+7 901 563 10 40
+7 499 261 69 63
по рабочим дням: с 10-00 до 21-00, сб: с 11-00 до 15-00

В Великобритании опубликуют сказки про Гензеля и Гретель для взрослых


29.01.2015

pryanik-083На 2015 год одно их английских издательств запланировало выпуск необычной книги, а именно оригинальную версию сказок народов Европы, которые собрали немецкий фольклорист Францм Ксавьер фон Шонверт.

Книга, которая увидит мир весной 2015 года, предназначена совсем не для детской категории, а для людей зрелого возраста, так как оригинальный фольклор можно смело отнести к категории «18+».

Например, если любимые детворой всего мира Гретель и Гензель известны всем как брат с сестрой, в оригинальной версии сказки были молодыми людьми, состоявшими в любовной связи. Ну а то, что короля-лягушонка, опять же, согласно фольклорной версии расколдовывает поцелуем не прекрасная принцесса, а принц, может стать сюрпризом для большинства почитателей оригинальной версии сказки. А вот оригинальная версия всеми известной «Золушки» предполагает, что при помощи хрустальных башмачков Золушка должна вернуть принца с Луны.

По словам академика Гарвардского университета Марии Татар, которая написала рецензию к будущему изданию, книга поможет всем любителям, почитать сказки зимними вечерами в помещении, узнать оригинальные версии сказок. Известно, что братья Гримм, собирая фольклор, предложили читателям версии сказок, которые были широко популярны в период средневековья и позднее, в версии, подвергнутой цензуре. Однако находка, которую сделали в 2012 году историки в регенсбургских библиотечных архивах (Германия), позволит узнать, что сказки тех времен были далеко не такими добрыми и чистыми, какими являются на нашем представлении.

Похожие статьи

© Школа и курсы английского языка. 2019.
Все права защищены.