+7 901 563 10 40
+7 499 261 69 63
по рабочим дням: с 10-00 до 21-00, сб: с 11-00 до 15-00

Резюме на нескольких языках — отличная возможность получить достойную работу


17.06.2015

Правильно написанное и переведенное на английский язык резюме является основным фактором возможности получить достойную работу. Необъективная информация может вызвать у работодателя негативную реакцию и полностью лишить надежды на получение подходящей вакансии. На сегодняшний день на территории России существует огромное количество иностранных представительств. Поэтому грамотное резюме представит вас руководству в выгодной позиции. Тем более, что сейчас активно ведется подбор сотрудников для работы непосредственно за границей.

Резюме является самой первой информацией, которую получает работодатель при подборе новых сотрудников

Информация, содержащаяся в резюме, должна быть оформлена в емких и четких фразах. Текст должен располагаться на одной странице. Больший объем информации будет способствовать снижению концентрации внимания человека, читающего этот документ. Существует реальная возможность того, что второй лист резюме может быть утерян либо просто не попадет к нужному сотруднику.

Правильно составленный на английском языке документ должен содержать несколько пунктов, которые позволяют предоставить полную картину предыдущей деятельности:

- данные из личного дела (Personal Information);

- желаемая вакансия (Job Objective);

- законченное и незаконченное образование (Education);

- полученный опыт работы (Experience);

- дополнительные сведения, хобби (Extracurricular Activities);

- имеющиеся рекомендации (References).

 Резюме — сокращенный вариант характеристики, предоставляемый работодателю с целью ознакомить его с вашими профессиональными качествами, опытом, образованием и т.п.

В разделе «Личные данные» необходимо написать имя и фамилию на английском языке. При наличии заграничного паспорта — лучше переписать личную информацию с первой страницы этого документа. Адрес следует указывать именно тот, где вы проживаете. У работодателя может возникнуть ряд дополнительных вопросов, которые перешлют адресату обычной почтой. Телефон лучше указать мобильный и добавить к номеру код страны и города.

Обязательно следует указать электронный адрес, полную и точную дату своего рождения. Обязательно необходимо отметить семейное положение, национальность.

Раздел «Полученное образование» заполняется, начиная с момента составления резюме и постепенно отдаляясь в прошлое. Следует прописать процесс обучения, вплоть до школы. Необходимо также отметить курсы повышения или изменения квалификации, которые вы посещали за весь период, охваченный резюме.

Часть резюме, в которой происходит описание трудовой деятельности, является самым главным в вашем резюме. Именно на этом разделе работодатель концентрирует свое внимание максимально. Наиболее подробно следует описывать тот период работы, который в профессиональном плане совпадает с желаемой вакансией.

В разделе «Дополнительные данные, хобби» следует указать:

- какими языками владеете и на каком уровне;

- уровень владения компьютерной грамотностью;

- водительские права ( если есть);

- наличие различных сертификатов, свидетельства об окончании каких-либо курсов;

- какую литературу предпочитаете;

- чем занимаетесь в свободное время.

Похожие статьи

© Школа и курсы английского языка. 2019.
Все права защищены.