Преподавание английского языка с театральных подмостков

Московский английский театр поставил спектакль на языке оригинала. Сыграна была премьера пьесы под аккомпанемент песни известной английской группы PinkFloyd «We don’t need no education», что в переводе означает «Не нужно нам никакое образование».

Действие, происходившее на сцене, а также в зрительном зале, полностью противоречило словам музыкального произведения. Героине пьесы, автором которой является Уилли Рассел, преподают мировую литературу, а зрителям, пришедшим на спектакль — урок английского языка.

Спектакль под названием «Воспитание Риты» полностью английский, ведь и автор произведения, и режиссер, а также актеры — иностранцы. Сыгран спектакль был также на английском, при том без всяких субтитров. Однако у публики, которая собралась на премьеру в театре имени Владимира Маяковского, трудностей с восприятием сюжета не возникло.

В последнее время становятся также очень популярными кинотеатры, предлагающие для просмотра фильмы на языке оригинала. Посмотреть же театральное представление предлагают в таком виде не все. Зачастую просто показывают спектакли зарубежных трупп на экране.

Так, например, проект «Национальная театральная жизнь» помог россиянам посмотреть самые известные английские спектакли на больших экранах. А увидеть настоящий спектакль, находясь в Москве, можно только на различных международных фестивалях, которые проходят очень редко.

Именно поэтому инициатива Московского английского театра стала очень актуальной и его вечерние премьеры прошли с большим успехом. 2014 год в России объявлен годом английской культуры, так что стоит ожидать чего-то интересного.

«Воспитание Риты» — британский хит, который ценители театрального искусства называют вторым «Пигмаллионом». Героем пьесы является профессор литературы, который постоянно находится в творческом поиске.

Интересна задумка начать спектакль еще до прибытия последних зрителей — профессор Фрэнк (Jonathan Bex) увлечен книгами и лишь изредка бросает в зал укоризненные взгляды на опоздавших. Ему интересно не содержание книг, а содержимое бутылок, которые скрываются за ними в винном магазине.

Тут на сцене появляется Рита — парикмахерша, откровенно демонстрирующая голые колени и отсутствие вкуса. Она хочет научиться правильно говорить по-английски.

Душевные разговоры между преподавателем и студенткой рано или поздно заканчиваются, Рита становится образованнее, но теряет свой беззаботный шарм. Вот такая постановка с двумя героями — милый вечерний спектакль, который обязательно хочется досмотреть до конца.