+7 901 563 10 40
+7 499 261 69 63
по рабочим дням: с 10-00 до 21-00, сб: с 11-00 до 15-00

Британская школа Isis сменила имя


22.04.2015

Британская школа, специализирующаяся на подготовке студентов из других стран, решила взять другое название. Причиной тому стало полное созвучие с аббревиатурой террористическим объединением «Исламское государство» (Islamic State of Iraq and Syria). Британцы дали такое же имя своей учебной организации, назвав ее в честь одной из частей реки Темзы, которая протекает в Оксфорде. Вывеска ISIS украшала вход в школу на протяжении 24-х лет.

Трудности перевода

Это досадное совпадение повлекло за собой много проблем. Персонал школы иностранных языков подвергся нападкам со стороны общественности. Известно, что учителя носили униформу с логотипом ISIS, но к терроризму это не имело никакого отношения. Участие в международных научных съездах закончилось скандалом, участились нападки на сотрудников. Кроме того, учителя международной школы отмечают, что достаточно ощутимо снизилось количество абитуриентов из числа жителей территории Ближнего Востока.

Взвесив все за и против, главы образовательного учреждения поспешило сменить вывеску. Теперь на табличках всех отделений школы указано: «Oxford International Education Group».

Непризнанное государство

Объединение ИГ состоит из 30 000 боевиков. Захватив в Ираке и Сирии часть территорий, террористы провозгласили там халифат. Но на этом они не спешат останавливаться, желая расширить границы оккупированных земель. На борьбу с радикальной группой брошены силы войск Ирака и Сирии, международное объединение, возглавляемое американцами. В боях участвуют  сирийские и иракские курды.

Тысячи невинных мирных жителей томятся в плену у террористов, тысячи людей трагически погибли или превратились в беженцев. Радикалы провели несколько публичных казней. Цель боевиков -  создать исламское государство на территории всего Ближнего Востока. Террористы призывают всех мусульман подчиниться воле нового халифа.

Похожие статьи

© Школа и курсы английского языка. 2019.
Все права защищены.