Английские писатели

Писатели с Туманного Альбиона давно заняли достойное место в мировой литературе. Большинство населения нашей страны могли познакомиться с шедеврами английской литературы благодаря переводчикам. Те, кто знакомы с английским языком, могли это сделать без посредников. 

Сомерсет Моэм является одним из ярчайших представителей писателей 19 века. После смерти родителей в 10 лет был отправлен в Англию к родственникам отца. Окончил факультет литературы и философии в Гейдельбергском университете. Первое произведение – биографию известного композитора Мейербера, которую отклонил издатель, он сжег. В дальнейших произведениях Моэма находила свое отражение жизнь самого Моэма: работа при больнице Святого Фомы, разведывательная деятельность в Петрограде, поездка в Китай и Малайзию. Первый успех пришел к нему 1907 после выхода пьесы «Леди Фредерик». Наиболее известные произведения «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», «Острие бритвы». Он утвердил и много лет руководил фондом «Премии Сомерсета Моэма». 

Джером Клапка Джером так же остался сиротой в 10 лет, поэтому ему пришлось бросить школу и пойти работать. После неудачного актерского творчества он начинает писать эссе и новеллы.

Первая новелла о буднях актеров в третьесортном театре, называлась «На сцене и за сценой». Успех этой новеллы позволило юному писателю определиться с выбором своей профессии. Повесть «Трое в лодке, не считая, собаки» принесли столь ожидаемую известность и доход. Последующие произведения не смогли повторить этот успех. В дальнейшем он редактировал юмористический журнал. Была написана книга «Трое на четырех колесах», но оглушительного успеха она тоже не получила. 

Льюис Кэрролл стал известен как детский писатель, автор «Алисы в стране Чудес» и «Алисы в Зазеркалье». Хотя по образованию Чарльз Доджсон был преподавателем математики в одном из колледжей Оксфорда. Еще он занимался философией, поэзией и фотографией. Он  издал много книг по математике, отображая ее не как скучную науку, а как предмет интересных логических открытий. 

В английской литературе очень много достойных имен заслуживающих подробнейшего изучения и Артур Конан Дойл, и Эрнест Хемингуэй, и Оскар Уайльд и очень многие другие. Изучать их творчество можно и по переводам, но владея английским языком, можно глубже знакомиться с творчеством автора, с особенностями его стиля, а не с трактовками переводчика.