Заключение брака в Швейцарии

Итак, допустим, вы решили связать свою судьбу с гражданином Швейцарии. Таким образом, вам надо пройти процедуру бракосочетания. Чтобы все прошло на законных основаниях, необходимо собрать соответствующие документы. Какие бумаги вам понадобятся? Приводим обязательный перечень.

• Свидетельство о рождении. Рекомендуем предварительно обратиться в ЗАГС по месту вашего проживания с целью получить документ, заполненный по новому образцу. Здесь не обязательно указывать ряд сведений. Например, девичью фамилию матери или данные о том, что ранее вы не состояли в браке. Если бумага была получена менее чем полгода назад, она считается действительной;
• Точные и однозначные данные относительно текущего семейного положения. Выражения вида «не был женат» согласно законодательству не признаются. Так как не представляется возможным наверняка узнать гражданское состояние заявителя;
• Бумага, подтверждающая ваше место жительства. В частности, это справка о прописке. Советуем ее получить, занимаясь подготовкой документов. В момент подачи бумаг срок ее действия не должен превышать полугода;
• Оригиналы двух паспортов (заграничного и внутреннего);
• Справку об отсутствии судимости. Для этого нужно обратиться в представительство Министерства внутренних дел, расположенное по месту проживания;
• Если ранее вы состояли в браке, придется официально это подтвердить. Вам понадобится предъявить свидетельство о разводе. В некоторых случаях подается бумага, подтверждающая смерть бывшего супруга (супруги).

Дополнительные требования

На любой бумаге, полученной в официальном учреждении нашей страны, обязан присутствовать штамп апостиль. Затем осуществляется перевод документов с последующим их заверением у нотариуса. Переведенные бумаги также нуждаются в апостилировании.

В процессе перевода могут возникнуть различные сложности. Особенно это касается правильности написания имен и фамилий. Лучше всего заранее предоставить переводчику все необходимые сведения, чтобы избежать ошибок впоследствии.

Исходя из конкретной ситуации, работники Посольства могут попросить представить дополнительные бумаги. К примеру, свидетельство о браке родителей и т.д. Поэтому заранее выясните все требования зарубежной структуры. Для этого подайте соответствующий запрос в ЗАГС Швейцарии по месту проживания вашего будущего жениха (невесты).

Заключительный этап

Когда в посольстве будут собраны и одобрены все документы, затем их отправят в соответствующее ведомство Швейцарии, уполномоченное решать вопросы гражданского состояния.