+7 901 563 10 40
+7 499 261 69 63
по рабочим дням: с 10-00 до 21-00, сб: с 11-00 до 15-00

Пунктуация в английском языке


10.06.2013

znaki-prepinaniya-englishАнглийская пунктуация, хоть с виду и кажется простой, тем не менее, таит в себе множество нюансов и уловок.

Поэтому ее следует знать, чтобы грамотно разделять предложения и делать в них акценты.

Англичане в плане пунктуации — люди ленивые, они не усложняют свои предложения, как это делают россияне или украинцы. Даже в школах учителя не обращают большое внимание на знаки, это не является принципиальным.

Предложение может быть записано без единой запятой, и это не будет ошибкой. Самые распространенные знаки в письме:

• . (full stop) — точка, которая свидетельствует о конце мысли.

• , (сomma) — запятая, используется для отделения одной мысли от другой.

• ? (question mark) — знак вопроса, ставится в конце предложения с вопросительной интонацией.

• ! (exclamation mark) — восклицательный, для обострения внимания на определенном предложении.

Также существует и много других, но они точно такие, как и в нашем языке.

Довольно непросто новичку прочитать выражение: marina@hotmail.com. Хотя на самом деле это очень просто: «@» — at (собака), «.» — dot (точка). Кроме того, точка используется в сокращениях типа «e.g.», «Mr.», «U.S.A». Но в этом случаи она не произносится.

Запятая. Этот знак не является обязательным в предложении, поэтому его отсутствие не будет засчитано как ошибка. Первое правило, которое гласит об его использовании — это при перечислении любых предметов, живых и неживых.

Здесь нет сложностей, ведь этому нас учили еще в школе. Второе — после определенных слов, которые являют собою вставленные конструкции. Например, после слов «anyway», «however», » to be better» и так далее.

Третье — после «also», только если оно стоит вначале предложения. И последнее — в сложных предложениях, когда их смыл сам требует логического разделения.
С вопросительным и восклицательными знаками все более просто.

Примеры:

«Did you know that?» — здесь идет постановка вопроса определенному человеку, поэтому в конце его нужно оформить знаком, который традиционно свидетельствует о вопросительной интонации.

«I got it!» — в данном предложении речь идет о каком-то достижении, которое должно быть оформлено более эмоциональным восклицательным знаком.

Другие знаки по логике русского языка в английском надо ставить так же.

Как видите, проблем с пунктуацией в английском не так уж много. Здесь нет загвоздок и недопонимания, все довольно просто. Тем не менее, не стоит акцентироваться на этом, ведь главное — это содержание вашего предложения и всего текста, оформление — второй по значимости этап.

Похожие статьи

© Школа и курсы английского языка. 2017.
Все права защищены.