+7 901 563 10 40
+7 499 261 69 63
по рабочим дням: с 10-00 до 21-00, сб: с 11-00 до 15-00

Обозначения часовых поясов по-английски


8.02.2013

img117050_1-1_Grinvichskiy_meridianАнгличане используют множество аббревиатур, чтобы обозначить часовые пояса и время в деловом общении и даже просто в дружеском.

И не запутаться в этом многообразии очень сложно.

Самое распространенное, что встречалось хоть раз в жизни каждому — это аббревиатуры a.m и p.m. Первое означает до полудня утром, второе — после полудня. С первого взгляда кажется все очень просто, но и здесь есть небольшое противоречие.

По нашей логике все, что днем — это a.m., а вечером — p.m. Но у англичан 1 a.m. — это обозначение часа ночи, а 1 p.m. — часа дня. Поэтому нам лучше будет запомнить использование этой аббревиатуры так: все, что происходит с 00.00 до 12.00— это a.m., а с 12.00 до полуночи — p.m.

Таким образом, используя эти аббревиатуры в деловой переписке, нужно делать это так — для обозначения 15.00 — 3 p.m., а 2 часа ночи — 2 a.m.

Чаще всего, когда речь идет о часовых поясах, то нам привычнее использовать GMT. Так, на всевозможных сайтах и в документах мы видим именно эту аббревиатуру. Но и здесь англичане отличились.

Они пишут UTC. В чем же разница? А разница здесь только в современных тенденциях. GMT — это устаревшее обозначение времени по Гринвичу. Но англичане идут в ногу со временем и используют UTC , которое обозначает Всемирное координированное время. Поэтому сейчас лучше использовать последнюю аббревиатуру, чтобы не показаться старомодным.

Далее, может быть, кому то встречалась аббревиатура EST — Eastern Standard time. Она используется для обозначения Североамериканского Восточного Времени. Именно это сочетание букв используют американцы в общении и деловой переписке, поэтому при общении с американцами данную аббревиатуру можно будет встретить не раз.

Для ориентирования EST = UTC −5 в зимний период и UTC −4 — в летний. В действительности в мире действует большое количество сокращений и аббревиатур для обозначения часовых поясов. Вышеперечисленные являются одними из самых популярных, по которым легче ориентироваться мировому сообществу. Также одними из популярных являются:

BST , или British Summer Time , которое обозначается UTC+1.

AST — Atlantic Standard Time — для его обозначения в соответствии с международной системой используется аббревиатура UTC-4.

Время в Колумбии обозначается COB. А московское время — UST+3.

Для общения с иностранцами этих аббревиатур должно быть достаточно, так как они являются самыми распространенными для использования в официальных документах и переписках.

Похожие статьи

© Школа и курсы английского языка. 2017.
Все права защищены.